hirondelle et pépin（イロンデール エ ペパン）は、“つばめとたね”を意味するフランス語の名に、オスカー・ワイルド『幸福の王子』に登場するつばめの物語を重ね、「たくさんの幸せの種を蒔けますように」という願いを込めて生まれたジュエリーブランドです。
日常に自然となじむ繊細な佇まいを軸に、スターやクロス、植物など象徴的なモチーフを幅広く展開。遊び心と詩的な世界観を併せ持つデザインは、国内外のセレクトショップでも取り扱われ、多くの支持を集めています。
ひとつひとつ丁寧に仕立てられるハンドメイドのジュエリーは、身につける人の時間や感情にそっと寄り添い、特別な日だけでなく日常の中にも静かな喜びをもたらします。装うことそのものを楽しみ、長く大切にしたくなる存在として、小さな幸福を届け続けています。
hirondelle et pépin is a jewelry brand whose name means “swallow and seed” in French. Inspired by the swallow in Oscar Wilde’s The Happy Prince, the brand was founded with the wish to “sow many seeds of happiness.”
Rooted in delicate designs that blend seamlessly into everyday life, the collections range from symbolic motifs such as stars and crosses to botanical-inspired pieces. Balancing playfulness with poetic sensibility, the brand has earned a loyal following and is carried by select boutiques both in Japan and abroad.
Each handcrafted piece is created with thoughtful attention to detail, gently accompanying the wearer’s time and emotions. Designed to be cherished not only on special occasions but also in daily life, hirondelle et pépin offers jewelry that brings quiet joy and lasting happiness—pieces you will want to wear, love, and keep for years to come.
